kumpulan lirik lagu jepang terenak dan teromantis

[Kanji/Rom/Terjemahan] Ikimono Gakari - Renai Shousetsu

Romaji

`Saigo ni aete yokatta' anata yasashi sugiru no ne
Kanashii uso o tsukeba iinoni tsurai kotoba de daki yoseta
Eki ni wa hitori de iku yo kagi wa heya ni oita mama
Itsumo sono-te wo hanasenakatta mou amae rarenai

Koi mo hajimari ga areba owari ga aru to shitte itakedo
Ame ga keshite shimau no ka na subete o
Hirari hirari yume wo mi teta haru ga itoshikute

Sayonara wasurerarenai hito omoideni dekinai kokoro tsuyoku furuete
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no owari wo
Watashi wa ima nai teru `aishiteru'

Futari de hajimete atta kaze ga umareta ano michi
Sukoshi samukute kata wo yoseta ne hosoi yubi wo daite kureta
Egao de owareru no nara shiawase na ketsu matsu deshou
Futari kasaneta toki gatomaru no mou modore wa shinai

Mukuna kodomo mitai ni tada tokimeki dake ni jarete ita ne
Itsuka otona ni natta koto kidzuite
Yurari yurari omoi kieru haru ga

kanashikute

Sayonara wasurerarenai hito mou au koto mo nai koe ga sora ni kiete ku
Watashi wa shinji rareru no ka na kono koi no mukou wo
Anata wo ima mitsumeta `aishiteta'

Sayonara wasurerarenai hito anata no inai hibi haru wo hitori ikiru no
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no" sorekara" wo
Watashi wa ima ieru yo `aishiteta'

Terjemahan

" itu baik untuk bertemu untuk terakhir kalinya " kamu terlalu baik
bahkan lebih baik untuk menempatkan kebohongan sedih, aku mengatakan kata-kata yang menyakitkan
aku pergi ke stasiun sendirian sementara aku meninggalkan kunci di kamarku
sekarang aku tidak bisa bergantung pada tangan yang aku tidak pernah melepaskan sebelumnya

aku  tahu itu cinta , jika ada awal , maka ada akhir
aku bertanya-tanya , akankah hujan menghapus semua itu ?
ketika aku melihat impian ku bersinar, musim semi memang  indah

selamat tinggal , orang tak terlupakan . aku tidak bisa membuat kamu menjadi kenangan . hati ku gemetar kuat
Aku bertanya-tanya akankah akhir cinta ini sampai kepada kamu ?
aku menangis , " aku mencintaimu "

dengan cara angin tertiup , kita bertemu untuk pertama kalinya

Itu sedikit dingin, kamu menawarkan bahu mu sambil menggenggam jari ku
jika kita bisa mengakhiri ini dengan senyum, itu berarti akhir yang bahagia
waktu kita lalui bersama telah berhenti dan tidak akan pernah kembali lagi

seperti anak kecil yang lugu , kami sedang bermain jantung pun berdebar
menyadari bahwa suatu hari nanti kita akan menjadi dewasa
bergoyang , perasaan itu akan hilang , musim semi menjadi hal yang sedih sedih

selamat tinggal , orang tak terlupakan . kita tidak pernah bertemu lagi , suara kamu lenyap di langit
aku bertanya-tanya , akankah aku percaya pada cinta setelah ini
sekarang aku menatap mu , " aku mencintaimu "

selamat tinggal , orang tak terlupakan . hari-hari tanpa kamu , di musim semi aku hidup sendiri
aku bertanya-tanya akan " cerita setelah ini " sampai kepada kamu
yang bisa aku katakan sekarang " aku mencintaimu "

Lyrics Kirai... Demo Suki ~Aishiteru~ - BRIGHT

Romaji

Kirai Kirai Kirai Kirai
Kimi no koto nanka
Demo suki suki suki
Suki dakara koko ga itai yo

Aishiteru so aishiteru
Sore dakega tsutaetakute
Demo kimi ga tooi yo
Konnani soba ni iru noni naze

Atarimae no koi ni akogare terunante
If dareka ni kika retemo
I cant say eien ai

I hope that ano futari wakare chaibai
Danante doukashiteru baka mitai watashi
You are the only one for me
Konnaru hazu jana katta

Aishiteru so Aishiteru
Sore dakega tsutaetakute
Demo kimi ga tooi yo
Konnani soba ni iru noni naze

Egao narabu yoko de
Uzukumaru Secret of mine
Tsurarete warattetemo so My heart naiteta

It's friday futari tetsunai kuteru egao
Tsurakute setsunakute me wo fuse ta
You are the only one for me
Doushite watashi janai no

Aishiteru so Aishiteru
Sore dakega tsutaetakute
Demo kimi ga tooi yo
Konnani soba ni iru noni naze

Aitakute Aenakute
Kotoba wa sunao ni narenakute
Kowashi Takunaikara
Nanimo nanimo ienai

Ima doko de nani omotte
Donna kyoku wo kiteruno
Tell me baby please oshiete
Kagena demo iikara My Heart

Aishiteru so Aishiteru
Sore dakega tsutaetakute
Demo kimi ga tooi yo
Konnani soba ni iru noni naze

Kirai Kirai Kirai Kirai
Kimi no Koto Nanka
Demo Suki Suki Suki
Suki dakara tooku natekuyo
[edit]Last edit by news0arashi0luf on Saturday 06 Feb, 2010 at 06:44 +8.7%[/edit]

Kanji

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
君のことなんか
でも、好き, 好き, 好き
好きだから 胸(ここ)が痛いよ

アイシテル so アイシテル
それだけが伝えたくて
でも、キミが遠いよ
こんなに傍にいるのに何故...

当たり前の恋に憧れてるなんて
If 誰かに聞かれても
I can't say 言えない

I hope that...あの2人別れちゃえばいい
だなんて、どうかしてる。バカみたい私...
You are the only one for me
こうなるはずじゃなかった

アイシテル so アイシテル
それだけが伝えたくて
でも、キミが遠いよ
こんなに傍にいるのに何故...

笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
つられて笑っててもそう My heart 泣いてた

It's friday 2人手つないでる画(え)が
辛くて切なくて 目を伏せた
You are the only one for me
どうして私じゃないの...

アイシテル so アイシテル
それだけが伝えたくて
でも、キミが遠いよ
こんなに傍にいるのに何故...

会いたくて、会えなくて、
言葉は素直になれなくて
壊したくないから
何も…何も言えない

今何処で何想って
どんな曲を聴いてるの？
Tell me baby please 教えて
欠片でもいいから... Oh

アイシテル so アイシテル
それだけが伝えたくて
でも、キミが遠いよ
こんなに傍にいるのに何故...

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
君のことなんか
でも、好き, 好き, 好き

好きだから 遠くなってくよ

From: jieumai.com[edit]Last edit by lunamoon87 on Tuesday 02 Feb, 2010 at 23:17 +6.9%[/edit][edit]Last edit by lunamoon87 on Tuesday 02 Feb, 2010 at 23:16 +6%[/edit]

Translation

I hate, I hate, I hate, I hate
Something about you
But I like, I like, I like
I like you so it hurts here (in my chest)

I love you, yeah, I love you
I just want to tell you that
But why do you seem so far away
despite that you are right beside me

I am longing for a normal relationship
Even if someone were to ask
I can't say eternal love

I hope that those two would break up
You tell me I want an idiot
You are the only one for me
There doesn't have to be a reason

I love you, yeah, I love you
I just want to tell you that
But why do you seem so far away
despite that you are right beside me?

A line of smile is formed by width
The crouching secret of mine
I laughed sheepishly so my heart didn't cry

It's Friday two of us can't share a smile
My eyes hold pain and loneliness
You are the only one for me
Why aren't I the same for you?

I love you, yeah, I love you
I just want to tell you that
But why do you seem so far away
despite that you are right beside me?

I miss you, i really miss you
Those words become true
I don't want to break, so
I can't say anything...anything

Where are you now, thinking of what?
What song are you listening to?
Tell me baby please enlighten me
To make my heart content

I love you, yeah, I love you
I just want to tell you that
But why do you seem so far away
despite that you are right beside me?

I hate, I hate, I hate, I hate
Something about you
But I like, I like, I like
I like it, so it's getting far away.

TIARA ~ BE WITH YOU LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION

I wanna be with you egaita
(kuingin tersenyum bersamamu)
ano hi no mirai ga
(sampai hari esok yang disana)
Ima koko ni aru no wa sou anata to dakara
(alasan ku berada di sini karena adanya dirimu)
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
(kuingin bersamamu berdua, dengan takdir kita ini)
Arigatou arigatou I love you
(terima kasih terima kasih, aku cinta kamu)

Sagashite ita no wa moshikashite anata na no?
(yang selama ini kucari jangan-jangan adalah dirimu?)
Sou kidzuita no wa naite bakari ita ano koro
(saat kusadar hal itu mengapa diriku tak berhenti menangis?)

Anata no koe ga fui ni kokoro ni fureta toki
(ngiangan suaramu mendadak menggetarkan hatiku ini)
Kawari hajimeta ame no sono ato kakaru niji no you ni
(ketika meredanya hujan yang lebat itu lalu datanglah sang pelangi)

I wanna be with you egaita
(kuingin tersenyum bersamamu)
ano hi no mirai ga
(sampai hari esok yang disana)
Ima koko ni aru no wa sou anata to dakara
(alasan ku berada di sini karena adanya dirimu)
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
(kuingin bersamamu berdua, dengan takdir kita ini)
Arigatou arigatou I love you
(terima kasih terima kasih, aku cinta kamu)

Anata ga mienai moshi sonna hi ga kitara
(kepergian dirimu jangan-jangan sampai selama itu?)
Deau made no hibi natsukashii basho aruite miyou
(ketika kita bertemu nanti marilah kita pergi ke tempat waktu itu)

Chiisana koro ni ichiban tsuyoi hoshi nohikari
(sewaktu kita kecil dirimu sangat ingin melihat bintang jatuh)
Muchuu de miteta you ni anata wo mitsume tsudzuketai
(ketika ia muncul kemudian dirimu tidak melepas tatapanmu)

I wanna be with you kokoro ga kanashii toki ni wa
(kuingin bersamamu walau kita berada di kala susah)
Nanimo iwanakute ii tada soba ni isasete
(tidak perlu kau tanya mengapa karena ku hanya ingin bersamamu)
I wanna live with you watashi ga mikata de iru kara
(kuingin bersama dirimu dan selalu berada disisimu)
Itsu demo itsu demo I love you
(untuk segalanya 2x aku cinta kamu)

Afureru egao koboreru namida
(luapan canda tawa, linangan air mata)
Nanimo tomezu ni arinomama ni
(tidak ada satupun yang dapat menghentikan)
Kanjite itai aishite itai
(kuingin semua yang kurasakan, juga yang telah kulalui)
Anata to ikiteru ima wo
(hanya bersamamu sampai sekarang ini)

I wanna be with you egaita ano hi no mirai ga
(kuingin tersenyum bersamamu, sampai hari esok yang disana)
Ima koko ni aru no wa sou anata to dakara
(alasan ku berada di sini karena adanya dirimu)
I wanna live with you futari ga deaeta kiseki ni
(kuingin bersamamu berdua, dengan takdir kita ini)
Arigatou arigatou arigatou
(terima kasih 3x)
Itsu demo itsumademo
(karena bersedia menemaniku)
I love you
(aku cinta kamu)

Kimi ni Okuru Uta (lyric + translation)

Kimi Ni Okuru Uta 

Lyrics / Music : Koike Teppei

Solo Single: Kimi ni Okuru Uta / Lucky de Happy

Album : Pieces

wakaru wakaru yo kimi no kimochi

nanige naku itte mita keredo

uketomerareru dake no omoi

uta ni shite kimi ni okuru yo

itsu mo genki ni miseteru kimi ga

mado kara sora wo miage nagara

kitai to ka fuan ga irimajiru

kisetsu ga kuru no wo matteta

itsu mo soba ni iru kimi no koto ga

atarimae no sonzai ni nari

nani mo ka mo wakatteru tsumori na no wa

boku no omoikomi na no kamo

kimi ga yume wo kanaeru tame

mina to no wakare erande

mishiranu basho tabidatsu koto

boku wa mabushiku miteta

egao no oku de tsutaetai koto

kizuka nakatta kedo...

wakaru wakaru yo kimi no kimochi

kokoro kara sou ieru you ni

donna yasashii kotoba yori mo

tsutaetai omoi ga aru kara

sakura mau haru no hi no shita de

yuruyaka ni utsuri yuku kisetsu wa

wakare no jikan mo kizandeku

kimi ga hanarete iku no ga naze ka

mada jikkan dekinai no ka na

kimi no shiranai boku mo areba

boku no shiranai kimi mo aru darou

bokutachi no nichijou wo tsuzutta

betsubetsu no peeji ga fueru

minareta keshiki yakitsukete

kokoro ni arubamu tsukurou

tsurai koto ga atta toki

hiraite miru to ii yo

sonna koto wo omoi nagara

otona ni natte yuku

wakaru wakaru yo kimi no kimochi

sou ieru boku ni nareru you ni

dare yori mo taisetsu na kimi to

betsubetsu no michi aruitatte

koko de mata aeru hazu da kara

kimi no eranda michi wo shinji

mae wo muki aruite kuretara

sonna kimi ga daisuki da kara

hanarete mo zutto suki da kara

wakaru wakaru yo kimi no kimochi

kokoro kara sou ieru you ni

donna yasashii kotoba yori mo

uta ni shite kimi ni okuru yo

sakura mau haru no hi no shita de

ima no boku ni dekiru koto sore wa

tabidatsu kimi ni okuru uta...

Translation:  Kimi Ni Okuro Uta  (the song for you)

        

I understand your feelings, I do

I tried to say that casually

But I can only accept these thoughts

Make a song about them, and give it to you

You, who always show that you're doing well

Were waiting for that season to come

With hope and anxiety, both mixed together

As you looked up to the sky, from the window

You, who are always by my side

Are getting to be more commonplace

That you're planning to understand everything

Could be my own wrong impression about you

You've decided to say goodbye to everyone

In order to make your dreams come true

You set off on a journey to somewhere unknown

I saw you as being so dazzling

But I didn't realize that

There was something that you wanted to tell me, within your smile...

I understand your feelings, I do

So that I can say that from my heart

There are thoughts that I want to tell you

More so than any kind words

Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter

The leniently coming and going seasons

Carve the time to say goodbye in

With you leaving, I wonder if

Somehow I can let my true feelings show?

If I don't know you

Then you probably don't know me either

Our seperate pages increase

That bind our everyday lives

Printing out photos of the scenery that I've grown used to seeing

I'll make a photo album in my heart

There were some hard times

I wish you would ask me about them

As I think about those sorts of things

I'm growing up

I understand your feelings, I do

So that I can be the kind of person who can say that sort of thing

I walked down a seperate road from you

Who is more important than anyone

So I should be able to see you here, again

I've got to walk on ahead

Believing in the road that you've chosen

Because I love you

Because even though we're apart, I'll always love you

I understand your feelings, I do

So that I can say that from my heart

I'll make a song about them, and give it to you

More so than any kind words

Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter

What I can do as I am now

Is give a song to you, who are setting off on your journey...